Cara Mudah Membuat Subtitle

   Yo Minna, Bertemu kembali dengan SuBat, Di kesempatan kali ini saya akan memberi tahukan tentang cara membuat subtitle. Caranya Sangat Simpel dan kita hanya perlu 3 hal, yaitu Kesabaran(pasti), Feeling yang Bagus, Notepad.

   Baiklah tanpa basa-basi lagi saya akan memberitahukan cara penggunaanya!! Caranya adalah:

• Buka Notepad lalu tulis 1 sebagai urutan pertama subtitle
• Buka video lalu lihat pada jam, menit, detik. milidetiknya dikira-kira saja, oleh karena itu kita harus punya Feeling yang kuat.
• Setelah itu tulis waktu dia mulai berbicara sampai selesai bicara seperti ini: (waktu baru bicara)jam:menit:detik,milidetik --> jam:menit:detik,milidetik(waktu bicara selesai) seperti ini:
• Ketik subtitle terjemahan dibawahnya, seperti ini:
• Lalu tekan Enter agar bisa ada space antara sub 1 dan sub-sub lain, seperti ini:
• Lalu ulangi langkah-langkah diatas hingga selesai, disinilah dibutuhkan kesabaran karna biasanya dialog dalam satu film itu ada banyak kalau di subtitle kan :v

Selesai

   Karna kalian sudah tahu betapa lamanya dan sangat membutuhkan kesabaran dalam membuat subtitle, Hargai usaha orang lain dalam membuat subtitle sebuah film. Sekian dari saya Wassalamu'alaikum, Bye!!

Apa Itu Subtitle?

   Yo Minna, Hehehe kalian pasti baru melihat blog ini kan!! Karna blog ini baru saya buat kemarin malam dadakan lima ratusan sebagai Percobaan dalam membuat Website. 

   Baiklah kita langsung ke inti saja ya!! Kalian yang biasa menonton dan mengunduh video pasti tau dengan Subtitle. Tapi yang biasa nonton film di tv yang di Dub(pengubahan suara) pasti masih belum terlalu mengenal tentang Subtitle, maka dari itu, agar lebih mengetahui tentangSubtitle blog ini dibuat.

   

Pengertian Subtitle Secara Umum

   Subtitle biasa diartikan orang sebagai Teks Terjemah suatu Film dan Video yang ditampilkan pada Film Negara Luar agar para pembaca memahami apa yang dibicarakan tokoh tokoh di film tersebut

Macam Macam Format Subtitle

   Ada bermacam macam Format Subtitle, Seperti .srt , .ass , .sub , .txt. Tapi yang paling sering saya temui adalah format SRT, SUB, TXT

• SRT : Ini merupakan format teks terjemahan yang paling sering saya lihat di sebuah film atau video. Format waktu yang digunakan dalam SRT adalah jam:menit:detik,milidetik. milidetiknya dibuat dalam bentuk 3 desimal. Contoh : 00:10:12,450 --> 00:10:15,850 (format waktu pertama sebelum tanda --> untuk munculnya subtitle dalam video, sedangkan format waktu kedua sesudah tanda --> untuk menghilangnya subtitle dalam video)
• SUB - Ini merupakan format kedua yang biasa saya lihat. Format waktu yang digunakan dalam SUB tidak terlalu berbeda dengan SRT , yaitu jam:menit:detik.milidetik. milidetiknya dibuat dalam bentuk 2 desimal. Contoh : 00:10:12.45,00:10:15.85 (format waktu pertama sebelum tanda koma untuk munculnya subtitle dalam video, sedangkan format waktu kedua sesudah tanda koma untuk menghilangnya subtitle dalam video)
• TXT - Ini merupakan format yang menjadi standarisasi jika kita membuat subtitle dengan menggunakan notepad.

Selesai

   Baiklah, itu tadi adalah penjelasan tentang Subtitle versi SuBat (Subtitle Bermanfaat). Kalau ada suatu kesalahan tolong di komentari dalam kolom komentar ya!! SuBat akan menerimanya kok!! Wassalamu'alaikum, sampai bertemu lagi, Mata!!